Neuer Chor Süd-West/ New choir south-west

Hast du Freude am Singen? Willst du mal woanders singen als nur unter der Dusche? Komm vorbei!

Do you like to sing? Do you want to sing at a different place than the shower? Join us!

Zeit/ Time: mittwochs/ wednesdays, 19:45 uhr/ 7:45 P.M.

Ort/ Place: Kirche St. Margaretha, Eichlinghofer Str. 5, 44227 Dortmund

Brot und Spiele

Wir kochen zuerst gemeinsam und spielen im Anschluss./

First we cook together and then we play games.

Ort/ Place: ESG Dortmund, Eichlinghofer Str. 6, 44227 Dortmund

Zeit/ Time: 18:00 Uhr

Daten/ Dates:

  • 01.04.
  • 06.05.
  • 03.06.
  • 01.07.

Komfortzone in der ESG

Kaffee oder Tee? Couch oder Terasse? Küchengespräch oder Ruhe finden?
Mittwochs stehen die Räume der ESG dafür offen.

Coffee or tea? Couch or terasse? Kitchen talk or wanting to find calm? On wednesdays the ESG is open and you can visit our rooms.

Zeit/ Time: donnerstags/ thurdays, 12:30 - 18:30 Uhr/ 12:30 A.M. - 6:30 P.M.

Ort/ Place: ESG Dortmund, Eichlinghofer Str.6, 44227 Dortmund

KrimiDinner

Mord und Totschlag - und keiner wills gewesen sein?!Crime and murdering - and no one is the muderer?! Kulinarisch begleitet gehen wir auf Mördersuche! We will provide food and drinks and search together for the murderer!

Anmeldung/Registration: bis/till 31.05. unter info@esg-dortmund.de

Teilnehmendenbeitrag/ contribution of participant: 5 Euro pro Person/ per person

Zeit/ Time: donnerstag/ thurday, 19:30 Uhr/ 7:30 P.M.

Ort/ Place: ESG Dortmund, Eichlinghofer Str.6, 44227 Dortmund

ESG on Tour

Eine abenteuerliche Wanderung durch den Dortmunder Süden am 15. Juni
An adventurous hiking through the south of Dortmund on 15th June
11km geht es vom Start aus an der Burgruine der Syburg vorbei, an dem Wilhelmsdenkmal und an der Ruhr, mit dem Ziel: Herdecke Bahnhof.
11 km from the starting point, the castle ruin of the Syburg, passing the Wilhelmsmonument and the river Ruhr, to the aim: Herdecke Station.
Treffpunkt ist der Dortmunder HBF um 9 Uhr oder die Bushaltestelle Syburg um 10 Uhr.
Meeting point is Dortmund main station at 9 A.M. or the bus staion Syburg at 10 A.M.
Zieht bitte festes Schuhwerk an, weil es teilweise auch auf Trampelpfade geht.
Please wear shoes for hiking because some of  the trails will be ruogh.
Gegen Ende der Wanderung bietet sich die Möglichkeit, einzukehren und etwas zu essen oder zu trinken.
At the end there will be the possibility to rest and have some food and drinks.